莎士比亚喜剧悲剧全集哪个版本比较好
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:48
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
帝妃她富敌三界
赶上穿越潮流，凌暖手握超级系统商城，创造出一个属于自己的新纪元。ampampbrampampgt 只是白捡来的便宜师父似乎不简单，师兄也是个个非同一般。ampampbrampampgt 大师兄武林至尊（是个闷骚）ampampbrampampgt 二师兄权倾朝野（时而抽风...
第一赘婿
上门女婿，娇妻美艳，丈母娘瞧不起，却不知，我豪富无双，乃第一赘婿！...
快穿之精分boss难攻略
快穿之精分boss难攻略是傅恩精心创作的灵异，旧时光文学实时更新快穿之精分boss难攻略最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的快穿之精分boss难攻略评论，并不代表旧时光文学赞同或者支持快穿之精分boss难攻略读者的观点。...
快穿之炮灰打脸忙
所谓虐渣一时爽，事后火葬场，身为他人人生路上的绊脚石，炮灰总是徜徉在火葬场中不可自拔。无忧身为炮灰却是个虐渣小能手，虐遍天下无敌手，让主角们痛哭流涕叫爸爸。渣渣们，爸爸来了...
一品婚爱：独溺娇妻
为了调查家人死亡的真相，她甘愿委身于他，夜夜承受他疯狂的欢爱。一次又一次的误会让彼此沉浸在痛苦的折磨当中。明明深爱，可是却百般玩弄不允许任何男人窥视！心底那份如刀子划过一样的剧痛，不断的绞噬着彼此的身与心。...
从契约精灵开始
马天王携赤焰九尾出席魔都大会。联盟蕴养技术突破，精灵走入千家万户或成可能。第五届全国高校御灵联赛落下帷幕看着一条条不太对劲的新闻，苏皓...
- 前妻攻略：傅先生偏要宠我盛眠傅燕城
- 满朝文武都能听到我的心声白色的木
- 医汉春溪笛晓
- 卧底系统抽风后我改刷怀疑值夜夕岚
- 豪门女配就要为所欲为林绵绵
- 大国小鲜（科举）少地瓜
- 正道魁首是如何养成的不言归
- 恃宠入婚万莉塔
- 卷王的九零年代九紫
- 和校草室友网恋翻车后一壶热水
- 继承垃圾星后我召唤了玩家伊梓川
- 用漫画看贝克街221B好邻居白沙塘
- 任务又失败了西西特
- 没你就不行之新征途林木儿
- 寐色天气沉让
- 华娱从北电2002开始【加料版】请叫我公子越
- 仙子仪玄被哲给发到了调教网站上，被收养者给调教成家猫卷心菜营养餐
- 绑定了淫荡学院系统【NPH】(简)焦焦玛奇朵
- 请输入催眠指令下鱼不愁
- 斗罗大陆：从催眠时停双武魂开始！_木子林夕
- 春物之精液依存症系列时光
- 斗破苍穹三美母NTR：薰儿彩鳞紫妍大芋泥啵啵
- 兽性系统?人兽H之淫乱世界石狮嗜食雌狮汁
- 女教师和她的偏执学生（v，男小三）Gigi
- 淫乱的柯南世界线dieskinght
- 港娱：功夫之王搂住油菜花
- 【神印王座同人圣采儿的重口淫堕】沦为俘虏的轮回圣女被迫认老黑鬼为主，遭受折磨身心黑星
- 陈园长淫史记张三
- 琼明神女录暗黑版凡人这妖孽
- 举世无双的大黑塔在模拟宇宙变成榨精痴女我将点燃大海
- 宝可梦：小智的剧本不对劲破烂月宫王
- 饲蛊雨观春
- 权力巅峰：SSSS级村书记！荒苑爆红
- 米游战锤，40K时代混吃等死不过如此
- 山野小仙尊卜城
- 田园市井，小户人家划水的月
- 重生高武世界，我手持长缨横推汐月小小
- 主公我为你生了个小谋士云弎
- 师生心理学江湖：对话手册北斗联星
- 各小世界里快穿达芬奇很渊渟岳峙
- 咸鱼假王爷故乡异客
- 被粘着系不柯学恶灵缠上后春不觉
- 被未婚夫他弟兼祧后不溯生
- 精灵：还没有高考，你就是天王了庐陵酒客
- 港综：开局签到女星说我肾不好花花叶