ting900

手机浏览器扫描二维码访问

七（第1页）

（七）

banner"

>

佛肸召，子欲往。

子路曰：“昔者由也闻诸夫子曰：‘亲于其身为不善者，君子不入也。

’佛肸以中牟畔，子之往也，如之何？”

子曰：“然！

有是言也。

不曰坚乎？磨而不磷。

不曰白乎？涅而不缁。

吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食！”

佛肸：晋大夫赵简子之邑宰。

君子不入：不人其国。

以中牟畔：畔赵氏。

事见《左传》，在鲁哀公五年。

磨而不磷：不磷，不敝不伤义。

涅而不缁：涅，矾石，今云皂矾，染之则黑。

缁，黑色。

此两语，言人之不善，将无浼于己也。

匏瓜：匏瓜味苦，人所不食。

或曰：匏瓜指天上星名。

系而不食：匏瓜系于一处，人不食之；我不能如此，故周流求行道于天下。

或说：如星之系于天而不可食。

本章与弗扰章，皆记孔子之初意欲往，而不记其卒不往，盖以见孔子仁天下之素志，而卒不往之故，则无足深论。

后人纷纷疑辨，则当时子路已疑之，不烦重论。

【白话试译】

佛肸来召孔子，孔子考虑欲往。

子路说：“我曾听先生说过：

‘那人亲身做了不善之事，君子即不入其国。

’现在佛肸据中牟作叛，先生要去他处，这怎说呀？”

先生说：“不错，我是说过这话的。

不有坚硬的东西吗？尽磨也不会薄。

不有洁白的东西吗？尽染也不会黑。

我难道是一匏瓜吗？哪能挂在那里，不希望有人来采食呀。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。