ting900

手机浏览器扫描二维码访问

六（第1页）

（六）

banner"

>

子张问仁于孔子。

孔子曰：“能行五者于天下，为仁矣。”

请问之。

曰：“恭、宽、信、敏、惠。

恭则不侮，宽则得众，信则人任焉，敏则有功，惠则足以使人。”

不侮：侮，侮慢义。

犹言不为人所侮慢。

敏则有功：敏，疾速义。

应事疾速，易有成绩。

或说：敏，审也，审当于事则有成功。

本章颇多可疑。

《论语》记孔子与君大夫问答始称孔子，对弟子问只称子，此处对子张问亦称孔子曰，后人疑是依《齐论》，亦无的据。

又此章孔子答语乃似答问政，与答问仁不类。

或说此乃问仁政，然亦不当单云问仁。

又孔子答子张，《论语》所载共十一条，多欲其鞭辟近里，慎于言行，而此章语不然。

孔子以天下告者，“颜渊问仁”

章以外惟此，或疑以为因子张之才大，岂其然乎？或说：就文体言，此章与六言、六蔽、五美、四恶之类皆与其他各章不相似。

且子张乃孔子弟子，称问即可，而此章及《尧曰篇》“子张问政”

皆称问孔子，更为失体。

或编者采之他书，未加审正。

【白话试译】

子张问仁道于孔子。

先生说：“能行五事于天下，是仁了。”

子张请问那五事。

先生说：“恭、宽、信、敏、惠。

能恭敬，便不为人所侮慢。

能宽大，便易得众心。

能守信，便得人信任。

能应事敏速，便易有成功。

能对人有恩惠，便易使命人。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。