ting900

手机浏览器扫描二维码访问

三（第1页）

（三）

banner"

>

司马牛问仁。

子曰：“仁者其言也讱。”

曰：“其言也讱，斯谓之仁矣乎？”

子曰：“为之难，言之得无讱乎？”

其言也讱：讱，钝义，难义。

《史记》：“司马牛多言而躁。”

一说：孔子就其偏而勉之。

又一说：牛之兄桓魋，有宠于宋君，将为乱，牛忧之，情见乎辞。

然兄弟之亲，必有所难言者。

孔子就此加以指点，使易于体悟。

就本章及下章牛之再问，则牛之易于言可知。

本章下文孔子答“为之难”

，亦可指兄弟之间言。

则两说皆可通。

前说主从本文体会，后说旁求事证，学者合以求之可也。

曰：其言也讱，斯谓之仁矣乎：司马牛再问也。

牛疑仁道广大，言语钝讷，岂便为仁。

为之难，言之得无讱乎：言由心出，心感其事之难，始言之若不易。

兄弟之间，感有难言，亦仁之一端。

本章虽专为司马牛发，然亦求仁之通义。

孔子又曰：“仁者先难而后获。”

苟能安于所难，而克敬、克恕以至于无怨，斯其去仁也不远矣。

孔子又曰：“刚毅木讷近仁。”

学者当会通诸章求之，勿谓此章乃专为一人发而忽之可也。

【白话试译】

司马牛问仁。

先生说：“仁者说话常迟钝。”

司马牛说：“说话迟钝，就说是仁吗？”

先生说：“因知做来难，说来那得不迟钝？”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。