ting900

手机浏览器扫描二维码访问

二（第1页）

（二）

banner"

>

仲弓问仁。

子曰：“出门如见大宾，使民如承大祭。

已所不欲，勿施于人。

在邦无怨，在家无怨。”

仲弓曰：“雍虽不敏，请事斯语矣。”

本章与上章义相发。

大宾，公侯之宾也。

大祭，禘郊之属也。

出门如见大宾，使民如承大祭，是敬。

己所不欲，勿施于人，是恕。

在邦谓仕诸侯，在家谓仕卿大夫。

无怨，旧说谓是为仁之效。

疑当如“求仁得仁又何怨”

之义。

乃指不怨天、不尤人，无论在邦在家皆无怨。

非人不怨己，乃己不怨人。

此敬、恕与不怨之三者，皆指心言，即复礼归仁之要端。

人能践行一本于礼，对人自无不敬恕。

苟其心能敬能恕，则自无怨。

如此居心，则视、听、言、动自无不合于礼，而我心之仁亦自然呈露。

心行相发，内外交融，亦一以贯之。

此两章重要在指示学者以求仁之工夫，克己、复礼、敬、恕与无怨皆是。

学者就此悉心体会，反躬实践，自识己心，则求仁得仁，自见仁之不可胜用矣。

【白话试译】

仲弓问仁。

先生说：“平常出门像见大宾般，居上使民像临大祭般。

自己所不欲的，莫要施于人。

在邦国中，在家族中，该能无所怨。”

仲弓说：“雍姿质虽钝，请照先生这番话切实努力吧！”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。