荒诞by_(英)爱德华·利尔_小说荒诞by全文阅读

荒诞by

作者：(英)爱德华·利尔更新时间：2025-11-12 09:40:09

成群的鸟儿停在老头儿的鼻梁上，大母牛高高地爬在树梢上，长腿老汉一步便从土耳其跨到了法兰西，躲在树丛里的小鸟竟比树丛大四倍……想知道这样的奇思妙想是如何浓缩在一首首小诗里的吗？想挑战一下自己的想象力有多怪异夸张吗？那就赶快翻开这本《荒诞书全集》吧，纵情驰骋你的想象，和作者爱德华·利尔一决高低。《荒诞书全集》是爱德华·利尔最有影响力的作品，全书运用夸张的手法描绘了作者旅行途中遇到的各种好笑的人和事，语言技巧高超，图画引人入胜，给无数的孩童和大人带来了欢笑。本书是中英双语绘本，让你在享受生动荒诞的文字、幽默夸张的图片时、读到朗朗上口的英文小诗，其韵律和节奏相得益彰，是英文爱好者诵读的最佳读本。荒诞书全集

手机浏览器扫描二维码访问

《荒诞by》译后记

全集》。此时，译者与其师合译之作《豪斯曼诗全集》刚付梓，本拟师生再度共襄译事，未料其目力日衰，不得已放下译笔，实令人惋惜。然因其惠示《荒诞书全集》第一辑译本并另译多首长诗供译者参考，译者一再邀其合译，并自荐为主要捉刀人，然其为鼓励译者“自立门户”，终以“名不副实”为由婉拒。此师者与长者之风，实令人动容。《荒诞书全集》这册童书，其翻译难度不亚于任何一册世界名著。译者接稿时曾向出版社要求延期一个月交稿，对方慨然允诺。译者更将整个寒假交付给了本书翻译，学术正业被抛于脑后。《荒诞书全集》原是作者为小孩子所写，可本书译者却是位十足的大人，而所幸的是，他的童心尚未全失，因此能窥书中童趣之一二。不过，揣摩小孩子的心思，可让他伤透了脑筋。如今苦尽甘来，深感大人要找回童趣，颇似半老徐娘整容，是...

《荒诞by》最新章节

《荒诞by》章节列表

查看更多章节...

热门小说推荐

中年油腻大叔和厌世女孩儿

关于中年油腻大叔和厌世女孩儿一场精心的设计，江俊妻离子散。中年油腻大叔江俊怎么可能会爱上一个比自己小七岁的厌世女孩儿？在他认为，她不过是个孩子。可偏偏就爱了一桩荒唐的婚约，鱼摆摆必须嫁给比她大七岁的老男人。厌世女孩儿鱼摆摆怎么可能会甘心嫁给一个比她大七岁的老男人？在她认为，他不过是贪图美色。可偏偏就爱了...

带着空间在逃荒路上养崽

架空，平行空间。ampampbrampampgt　　退休军人古兰，做梦也没有想到一场旅游竟遇到了恐怖袭击，看着越来越多倒下的人多年的军人使命，最终选择ampampbrampampgt　　谁料到再睁眼到了个陌生的地方。ampampbrampampgt　　身上还趴着一个睡着还...

木叶之忍者人生

穿越者武田秀一在一次电疗后来到火影世界木叶村。这就是下忍的实力？我秀日天服了智商流全方位解读查克拉...

穿成男配他前妻[穿书]

实体书已出版，更名为他是我的宇宙星河微博晋江不才如仆阮啾啾穿到一本重生文里，女主前世有一个爱而不得的白月光。在书中，白月光程隽空有一张好脸却一事无成，是个性冷淡的花瓶美人。而阮啾啾，穿成了白月光程隽的前妻。一个嫌贫爱富的恶毒女配。阮啾啾穿过来的时候，桌子上摆着离婚协议书。程隽淋了一身雨，吃着毫无营养的泡面。看着那张温温吞吞的漂亮脸蛋，阮啾啾突然不忍，表示还是明天再考虑离婚的事吧。结果这一考虑，就再也没离成。后来。阮啾啾谁说他草包？谁说他性冷淡？我信了你的邪╯‵□′╯︵┻━┻其实这是个轻松搞笑逻辑死的甜宠小白文吃软不吃硬女主x弱小可怜无助却能吃狗而不自知大佬有少量玩游戏内容，不喜可跳过1百分百小甜饼2完结文快穿世界扩写前期会有和小世界重合的内容3此文男主画风清奇，因为他没有求生欲→→以下是当当网页版购买链接...

重生90：辣妻要翻天

苏明娴爱了沈驰一辈子，也憋屈了一辈子，含恨而终。致死才明白，这人的心那，就是偏的。她做的再好，也永远得不到父母的疼爱。她就算在努力，也终得不到那人的心。一朝重生，去特玛的贤妻良母，爱谁谁，老娘不干了。且看她脚踹极品，手撕渣渣，摆地摊，开工厂，上大学，带着一双儿女走上人生巅峰。至于那个男人，哼，今日的我你爱答不理，明天的我让你高攀不起。沈驰听说我死了？还听说你要给我俩孩子找后爹？苏明娴某人强势的将苏明娴抵在墙角女人，你这辈子休想离开我。苏明娴冷脸，当初可是说好的，谁不离婚谁是狗？沈驰恶狠狠的看着她，汪～...

最强分解系统

林开河穿越了，来到这个跟地球如此相似的平行世界。他的身份也不简单，是京城林家的三公子，但也就是这个身份让他举步维艰，都是因他那个同父异母的哥哥想要他的命。还好林开河得到分解系统，他该如何利用分解系统解决眼前的困境？...

本月排行榜

本周收藏榜

最新更新

新书入库