ting900

了非常多。看来至少在H的事情上面，人类还是可以互相理解的（） 关于这篇文本身，也是挺不容易的。作者母语并不是英文，用英文写了这么多。如果让他能用自己母语来写作的话，也肯定能写得更好。现在在翻译过来的话，中间也得有跨了两个语种了。我也只能算半个译者，毕竟就是用DeepL先翻了一遍，然后在把出来的内容润色一下，把错误跟不通顺的地方都改掉。不过即便是这样，也让我想起了曾经看到的一句话： 当你看到一些翻译文觉得作者文笔真好的时候，其实很大程度上功劳都是属于译者的。 这还是以前看佳蘅大佬翻译的那些西方的束腰文时看到的，现在感触也非常深。一个是自己有了体验，另一方面也有些怀念以前看束腰文还能舒服涩涩的自己吧。现在写的多了后，很多东西都没啥感觉了。不过有点可惜，之...