ting900

省翻译文学学会理事，四川省作家协会文学翻译工作委员会委员，四川省天府文学传媒艺术研究会会员，四川省简阳市作家协会理事。现已翻译出版个人译著19部、主编15部（套）约700万字，另创作、发表散文随笔若干。 [1]本书第1至第19、第32至第33个故事由杨胜华译，序言及第17、第20至第31个故事由张璘译。张璘负责校对、统稿。 [2]见阿尔弗雷德·丁尼生的诗歌“伯利勋爵”。诗中讲到：村姑和乔装成风景画家的伯利勋爵相爱，勋爵将爱人带回自己的庄园成婚。夫家的地位和财富沉重地压在妻子的心头，导致妻子英年早逝。 [3]即查尔斯·爱德华·斯图亚特，生于1720年12月。在他的支持者眼中，他是真正的王位继承人，而对于他的政敌来讲，他则是“新王”（Youender)他...